Mon oncle de Jacque Tati

24.01.2006

Je viens de voir en DVD ce film de Tati, réalisé en 1958. C’est l’histoire du fantaisiste Monsieur Hulot, habitant un vieil immeuble (extraordinaire, je le trouve magnifique) dans un quartier populaire aux prises avec la modernité lorsqu’il va chez sa sœur qui vit dans une maison à la pointe de la technologie et entièrement automatisée. Il est très proche de son neveu et devient son complice. Tout le film joue sur le contraste entre ces deux mondes. Ce qui m’a le plus marquée, c’est la bande son : tout d’abord les personnes riches ou snobs parlent anglais alors que les gens plus modestes parlent français avec un accent parisien ou méridional. J’avais oublié d’abord d’afficher les sous titres et, moi qui suis nulle en anglais, j’ai laissé comme ça car les dialogues en soi ne sont pas très importants et cela soulignait encore le côté musical. Ce film est une vraie partition de musique avec la petite mélodie entêtante mais aussi tous les sons froids liés à la modernité dans la maison des Arpel (jet d’eau, portail, aspirateur…) qui s’opposent aux bruits chaleureux de la vie du quartier de Monsieur Hulot. A contrario, ce dernier ne prononce pas une parole. On a également l’impression de voir un ballet avec certains déplacements répétitifs ou absurdes, notamment dans le jardin bétonné qui est à mourir de rire. Pour être plus précise, j’ai vu « my uncle » car Tati en a fait deux versions. Elles sont quasiment identiques (mais ont tout de même été tournées deux fois). La différence principale est que Mon oncle est entièrement en français alors que My uncle est en partie en anglais comme je l’ai expliqué plus haut. Un film vraiment intéressant à voir… et à écouter !