Chroniques de l'étrange rouleau 1

Après avoir présenté les Chroniques de l'étrange de l'auteur chinois Pu Songling ici, je voulais donner un résumé succint et très synthétique ou les grands thèmes de chaque histoire.










portrait de Pu Songling




1- Examen au poste de génie tutélaire : voyage chez les morts - retour chez les vivants
2- Homoncule dans l'oreille : petit bonhomme dans l'oreille --> démence
3- Le cadavre animé : une "morte vivante" : son souffle tue
4- Aspersion fatale : une "morte vivante" : son souffle (d'eau) tue
5- Quand les pupilles se parlent : un impudent est puni. de petits bonshommes dans les yeux le rendent aveugle. méditation --> guérison partielle
6- La fresque : désir -> rentre dans une fresque. amour charnel. Peur d'être surpris, épouvante. retour : la fresque a changé
7- Incursion d'un griffon des montagnes : démon pendant la nuit. - terreur - disparition - trace de griffe
8- Lamie mordue : nuit - démon grimpe sur le dormeur - paralysie, terreur, morsure - disparition du démon - puanteur
9 - Renard attrapé : sieste - démon (renard) grimpe sur le dormeur - paralysie -  Sun l'attrape, l'attache. renard change de forme et disparaît
10- Le monstre des blés noirs : moisson - monstre - repoussé plusieurs fois. Le monstre mord et tue.
11- Sortilèges d'une maison hantée : un banc à la douceur charnelle se déplace, traverse un mur ; canne idem - De petits bonshommes apportent de petits meubles et un petit cercueil/ L'observateur s'effondre, paralysé. Disparition des petits hommes.
12 - Wang, l'ami d'un humble pêcheur : pêcheur - amitié avec un fantôme - Une femme doit remplacer le fantôme mais il a pitié car elle a un bébé. Il est alors divinisé. Reconnaissance envers le pêcheur. Voyage du pêcheur pour voir son ami devenu dieu. Bonté de ce dernier
13- Pour le vol d'une pêche : magicien - Son fils lance une corde dans le ciel pour prendre une pêche. tête, membres du garçon tombent par terre. Le père en larmes met les morceaux dans le panier. Les spectateurs donnent de l'or pour son enterrement. Le magicien fait sortir son fils vivant du panier.
14- Le poirier magique : moine mendie une poire. Le paysan refuse. Un garçon en achète une pour le moine qui la mange et plante les pépins. Un poirier pousse rapidement. Le moine distribue toutes les poires de l'arbre puis le coupe. Le paysan s'aperçoit alors que toutes ses propres poires ont disparu. (le moine lui a donné une leçon)
15- L'ermite des monts du Labeur : Un jeune va chez un ermite. Voit des choses extraordinaires. Mais le travail est trop dur. Avant de rentrer chez lui, l'ermite lui apprend à traverser les murs mais il devra bien se conduire. Chez lui, se vante. Quand il veut traverser un mur, se cogne --> ridicule. (l'ermite lui a donné une leçon)
16-Le Moine de Longue pureté : mort d'un moine. Son âme va dans le corps d'un homme accidenté. Dans son nouveau corps, décide de retourner au monastère (incompréhension famille de l'homme)  - (réincarnation)
17- Le Charmeur de serpents : relation forte entre les serpents qui ne s'oublient pas quand ils sont séparés.
18- Le Python blessé : deux frères - un se fait attraper par un python - l'autre réussit à le sauver.
19- Le chien adultère : absence du mari, une femme a des rapports sexuels avec son chien - condamnés à mort tous les deux
20- Dieu de la grêle : rencontre avec le dieu de la grêle
21- Renard marie sa fille : maison hantée - pari pour y dormir - fantômes, mariage. Dérobe une coupe en or comme preuve. Des années plus tard, voit les mêmes coupes chez des hôtes, il en manque une
22- Grâce : amitié homme/famille de "renards". Il épouse cousine de la famille
23- La rétribution du moine félon : un homme amené par erreur aux enfers. Il y voit son frère suspendu par une corde qui lui traverse la cuisse parce qu'il était débauché. De retour sur terre, il va voir son frère qui est vivant avec un gros abcès à la cuisse et qui souffre. Après ce récit, il change de comportement
24- Sorcelleries : Un devin annonce à un homme qu'il meurt dans 3 jours. L'homme attend, tue 3 démons qui avaient été envoyés par le devin pour prouver la véracité de son art. devin condamné à mort
25- Monstre cynocéphale : monstre à tête de chien qui aspire la cervelle
26- Les Trois Vies de Liu : réincarnation : Liu se souvient de ses vies antérieures : notable véreux --> cheval (se laisse mourir) --> chien (mord)--> serpent --> Liu
27- Mis en bouteille : une femme se débarasse d'un renard maléfique en l'enfermant dans une bouteille portée à ébullition
28- Sanglots de spectre : Soulèvement --> beaucoup de morts --> fantômes, spectres - cérémonie pour les apaiser
29- Mère à huit ans
30- L'exorciste : pluie de pierres régulièrement sur la maison --> exorciste --> les "renards" disparaissent
31- Poisse aux concours : Yè échoue aux examens. amitié avec sous préfet Ding. Yè tombe malade. Ding lui propose de venir avec lui pour être percepteur. Guérit et accepte ce voyage. Quand il revient chez lui, sa femme est affolée : il était mort
32- Quarante ligatures : Dette dans une autre vie (rêve). Met de l'argent de côté. naissance de son fils. Quand toute la somme est dépensée, mort du fils
33- Intervertis : amitié entre deux hommes. procès. L'un sauve l'autre puis se retire du monde.Finit par entraîner l'autre avec lui en intervertissant leurs corps
34- Détournement de nouveau marié : mariage. marié suit la mariée jusque chez elle. Ils y restent. Chez lui, le marié à disparu. Les beaux-parents n'ont pas de trousseau
35- Prophétie du renard crotté : amitié prêtre/vieil homme (renard). Se cache pendant la fête des offrandes, fuit dans les latrines. Reste terré car il pue. Revenant voir son ami, dit des prophéties
36- Immortel et fantôme : Wang meurt par erreur. Pour s'excuser, les dieux le rendent immortel/fantôme en lui disant d'avaler la pilule d'un renard. Retourne chez lui. Guérit les gens par l'intermédiaire de son ami Zhang. Rend riche un homme qui dilapide tout. Zhang se fait arrêter. Les dieux expliquent --> il est relâché
37- Aigle et tigre, divinités vigilantes : temple avec des sculptures de divinités aigle et tigre. voleur. Dieu le terrorise sous la forme de ces divinités et l'oblige à tout rendre
38- Combats de cailles : homme de bonne famille paresseux --> pauvre. Rencontre une vieille dame renarde, femme de son grand-père. Elle le conseille. Vendre des tissus mais il attend trop. Achète des cailles pour le combat. N'en reste qu'une qui gagne tout. Elle est achetée par le prince. Il devient riche et la renarde aide à faire fructifier son argent.
39- Phénichette : maison hantée, famille de renards. Qubing amoureux. L'oncle renard les voit en situation embarrassante. --> partent. Plus tard, il la retrouve et la sauve. Puis il accepte de sauver l'oncle. Vivent tous ensemble
40- Peau maquillée : homme tombe amoureux d'une jeune beauté fugitive. Il la prend chez lui. C'est une démone qui est recouverte d'une peau. Elle finit par lui arracher le coeur. Prêtre la tue. La femme du mort va voir un fou pour qu'il ressuscite son mari. Elle doit avaler les crachats du fou. Elle remet les entrailles du mort dans son ventre et vomit sur la plaie les crachats avalés--> ressuscite
41- Fils de marchand : femme hantée par un renard la nuit. Son fils se cache pour la combattre. Par la ruse, il la retrouve et l'empoisonne
42- Boulimique de serpents : mangeur de serpents vivants